Comentarios en: Un espejismo sobre las arenas del Trabancos https://duriusaquae.com/un-espejismo-sobre-las-arenas-del-trabancos/ de acá para allá, por las aguas del Duero Mon, 12 May 2025 10:11:56 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Por: Javier https://duriusaquae.com/un-espejismo-sobre-las-arenas-del-trabancos/#comment-1484 Fri, 21 Feb 2025 19:31:02 +0000 https://duriusaquae.com/?p=10359#comment-1484 En respuesta a Jesús-Ángel.

Es como dices. Es una pequeña licencia que me tomo, por eso lo de un amigo británico…

]]> Por: Jesús-Ángel https://duriusaquae.com/un-espejismo-sobre-las-arenas-del-trabancos/#comment-1483 Fri, 21 Feb 2025 19:00:08 +0000 https://duriusaquae.com/?p=10359#comment-1483 En este artículo leo que «un amigo británico comentaba que habían llovido perros y gatos». Debo aclarar que ésta es una traducción literal que no entra en el verdadero sentido de esta frase. «To rain dogs and cats» significa «llover a cántaros».

]]> Por: Javier https://duriusaquae.com/un-espejismo-sobre-las-arenas-del-trabancos/#comment-1477 Wed, 19 Feb 2025 16:55:57 +0000 https://duriusaquae.com/?p=10359#comment-1477 En respuesta a Jose Huidobro.

Todo depende, claro. Hay testimonios de que, no hace tanto, el agua llegaba hasta la barriga de los burros…

Juan Angel Britapaja Gomez
Cuantas veces cruce el Trabancos a la altura del molino para ir desde el Teso la Legua, (Pollos) a la Perdiguera en los años 60. Algunas veces, el agua llegaba al burro a la barriga.

]]> Por: Jose Huidobro https://duriusaquae.com/un-espejismo-sobre-las-arenas-del-trabancos/#comment-1476 Wed, 19 Feb 2025 15:59:21 +0000 https://duriusaquae.com/?p=10359#comment-1476 Efectivamente, el puente parece excesivo.

]]>